The GLI 19 standards, developed by the Global Language Industry in 2011, are a set of guidelines that aim to ensure the quality of language services provided by translation and interpreting professionals These standards cover a wide range of aspects related to translation and interpreting, including project management, linguistic competence, technical competence, and ethical behavior Understanding and adhering to these standards is crucial for both clients and language service providers to maintain high-quality language services.
The GLI 19 standards consist of 19 different criteria that language service providers must meet in order to ensure quality and consistency in their work These criteria cover every aspect of the translation and interpreting process, from the initial client contact to the delivery of the final product By following these standards, language service providers can ensure that their work meets the highest quality standards and that their clients receive accurate and reliable language services.
One of the key aspects of the GLI 19 standards is linguistic competence This criterion requires language service providers to have the necessary language skills to accurately translate or interpret content from one language to another This includes having a deep understanding of the grammar, syntax, and vocabulary of both languages, as well as cultural nuances and idiomatic expressions Language service providers must be able to accurately convey the meaning and tone of the original text while also ensuring that the translated or interpreted content is culturally appropriate and easily understood by the target audience.
Another important criterion in the GLI 19 standards is technical competence This criterion requires language service providers to have the technical skills and knowledge necessary to effectively use translation and interpreting tools and technologies This includes familiarity with translation memory software, terminology databases, and other tools that can aid in the translation and interpreting process Language service providers must be able to use these tools efficiently and accurately to ensure that the final product meets the highest quality standards.
Project management is also a key aspect of the GLI 19 standards gli 19 standards. This criterion requires language service providers to effectively manage their projects from start to finish, ensuring that deadlines are met and that the final product meets the client’s requirements Language service providers must be able to communicate effectively with clients and other team members, manage resources and timelines, and resolve any issues that may arise during the translation or interpreting process By effectively managing their projects, language service providers can ensure that their work is delivered on time and meets the highest quality standards.
Ethical behavior is another important criterion in the GLI 19 standards This criterion requires language service providers to adhere to a strict code of ethics and conduct in their work This includes maintaining client confidentiality, avoiding conflicts of interest, and providing accurate and reliable language services to clients Language service providers must also be transparent and honest in their communication with clients, providing them with accurate information about their services and pricing By adhering to ethical behavior, language service providers can build trust with their clients and maintain a positive reputation in the language services industry.
Overall, the GLI 19 standards are a comprehensive set of guidelines that language service providers must follow to ensure the quality and accuracy of their work By adhering to these standards, language service providers can deliver high-quality language services that meet the needs and expectations of their clients Clients can also benefit from these standards by knowing that they are receiving accurate and reliable language services that meet the highest quality standards By understanding and following the GLI 19 standards, both clients and language service providers can ensure that their work meets the highest quality standards in the language services industry.